Zaradi svoje prilagodljive narave se je brez upiranja uklonil družinskim navadam,

toda potreba po nežni, trajni ljubezni, hrepenenje po vodstvu,

ki bi mu olajšalo delovanje v dobrem, ki mu je bilo bolj pri srcu,

in ličnost, čistost in neprisiljena redoljubnost Lammeterjevega gospodinjstva,

ozarjena še z Nancyjinimi smehljaji,

so bili zanj kot sveže, jasne jutranje ure,

ko skušnjave zaspijo in dovolijo ušesom,

da prisluhnejo glasu dobrega angela,

ki vabi k marljivosti, resnosti in miru.

George Eliot

(Silas Marner)

Thomas William